Чим китайська астрологія відрізняється від західної

Це запитання ставлять дуже часто. Людям хочеться знати результати застосування двох цих систем - чи однакові вони, чи, може, доповнюють одна одну, чи ж кардинально різні. Ці дві астрологічні традиції нагадують двох художників, які пишуть портрет однієї людини, але кожен - у своєму стилі. Подібність із оригіналом, імовірно, буде в обох, але кожен підкреслить такі аспекти особистості або риси зовнішності, що зроблять портрет унікальним.

Методика, інтерпретація й акценти

Різниця між китайською та західною астрологією полягає не лише в методиці розрахунку, а й також в інтерпретації результату й тих акцентах, які кожна школа вважає важливими. Найочевидніша різниця помітна при першому ж зверненні до китайської астрології. Західна людина, незнайома з нею, зазвичай питає: «Я народилася в березні, який це знак Зодіаку?» А китаєць це запитання сформулює інакше: «Мені 32 роки, який це знак?» У популярній західній астрології прив'язка до знака Зодіаку (наприклад, Козеріг або Стрілець) залежить від того, у який момент року людина народилася: у китайській - люди-Півні або Пацюки визначаються роком їхнього народження, тобто віком. То це означає, що всі, народжені в певний рік, приречені на невдачу або успіх, оскільки мають той самий знак тварини?

Чотири стовпи долі

У китайській астрології рік народження розглядається в сукупності з місяцем, днем і годиною народження. Ці чинники китайці називають Чотирма стовпами людської долі. Будь-який виноторговець знає, що в деякі роки виноградна лоза плодоносить рясніше та солодше, а вино з неї має витончений смак. Можливо, і на розвиток дітей також впливають погода, клімат і якість повітря, разом і дуже непомітно - на психологічному рівні.

Різниця між західним і китайським зодіаком полягає не лише в самих знаках, а й у тому, що вони символізують. Знаки західного зодіаку - це назви реальних сузір'їв, які видно в нічному небі, а назви китайських тварин - лише бирки, дані абстрактним математичним уявленням, які інакше будуть надто складні для розуміння невтаємничених. Задовго до того, як було встановлено контакт із західними звіздарями, в китайській астрономії розвилися власні методики спостережень за небесами. Небо сповнене сяючих світлових точок, які уява з'єднує в сузір'я. Сім основних зірок ковша Великої Ведмедиці, плечі, пояс і меч Оріона знайомі спостерігачам і на Заході, і на Сході з незапам'ятних часів. Решта зоряного неба здебільшого є скупченням більш тьмяних зірок, які збивали з пантелику стародавніх спостерігачів, і ті вирішили перетворити їх на пізнавані сузір'я, керуючись виключно власною винахідливістю. Астрономи Західної Азії та Європи подумки уявляли певні малюнки з зірок, яким давали імена, зазвичай пов'язані із морем: наприклад, кит, риба, краб і дельфін.

Китайські сузір'я

Давньокитайські астрономи бачили інші образи - предмети, пов'язані з міським життям: ринки, будинки, палаци та внутрішні дворики. Існували також й інші значні відмінності. Оскільки тіла Сонячної системи перебувають у безперервному русі, і картина зоряного неба змінюється не лише кожної ночі, а й протягом однієї ночі, астрономам потрібна своєрідна контрольна точка, щоб сказати, де будуть зірки в певний день і годину.

На відміну від зірок, Місяць і планети неспішно подорожують небом загальним екліптичним шляхом (це видимий шлях Сонця по небу, пройдений за рік, коли Земля робить повний оберт навколо Сонця). Західні астрологи поділяють цю уявлювану лінію на 12 частин (зодіак) і використовують як основну. Китайські астрономи застосовують зовсім іншу систему: небо ділиться на сегменти, як апельсинові дольки, - від Полярної зірки до екватора, і кожен сегмент (Палац Місяця) має ім'я найпомітнішого сузір'я, наприклад, Оріон, Плеяди, Квадрат Пегаса. Основою китайської астрології слугують саме Доми Місяця.

За матеріалами Дерека Волтерса. Вікторія Хілінич